Guide d'implémentation du médicament - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix loinc: <https://loinc.org/rdf/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:Bundle ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-prescription-bundle-for-example"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-prescription-bundle-for-example> ] ) ] ; # fhir:type [ fhir:v "searchset"] ; # fhir:entry ( [ ( fhir:resource [ a fhir:Patient ; fhir:id [ fhir:v "patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-patient"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-patient> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Patient_patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Patient patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcpatient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"https://hl7.fr/ig/fhir/core/2.1.0/StructureDefinition-fr-core-patient.html\">FR Core Patient Profile</a></p></div><p style=\"border: 1px #661aff solid; background-color: #e6e6ff; padding: 10px;\">HENRY Male, DoB: 2000-01-01 ( Patient internal identifier: 1234567891235000001820 (use: usual, ))</p><hr/><table class=\"grid\"><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"Alternate names (see the one above)\">Alt. Name:</td><td colspan=\"3\">Jean (Official)</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; ( fhir:identifier [ fhir:use [ fhir:v "usual" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "PI" ] ; fhir:display [ fhir:v "Patient internal identifier" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "https://somehospital.fr/IPP"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "1234567891235000001820" ] ] ) ; ( fhir:name [ fhir:use [ fhir:v "usual" ] ; fhir:family [ fhir:v "HENRY" ] ] [ fhir:use [ fhir:v "official" ] ; ( fhir:given [ fhir:v "Jean" ] ) ] ) ; fhir:gender [ fhir:v "male" ] ; fhir:birthDate [ fhir:v "2000-01-01"^^xsd:date ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Practitioner ; fhir:id [ fhir:v "practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-practitioner"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-practitioner> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Practitioner_practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Practitioner practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcpractitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"https://hl7.fr/ig/fhir/core/2.1.0/StructureDefinition-fr-core-practitioner.html\">FR Core Practitioner Profile</a></p></div><p><b>identifier</b>: Employee number/12345678910</p><p><b>name</b>: Charles DUPONT , Charles (Official)</p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; ( fhir:identifier [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "EI" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "https://somehospital.fr/EI"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "12345678910" ] ] ) ; ( fhir:name [ fhir:use [ fhir:v "usual" ] ; fhir:family [ fhir:v "DUPONT" ] ; ( fhir:given [ fhir:v "Charles" ] ) ] [ fhir:use [ fhir:v "official" ] ; ( fhir:given [ fhir:v "Charles" ] ) ] ) ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-noncompound.html\">FrMedicationNonCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD 3400894061175}\">NUTRYELT, sol à diluer pr perf, amp 10 mL</span></p><p><b>amount</b>: 1 Ampoule<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15002000 = 'Ampoule')</span>/</p><p><b style=\"color: maroon\">Exception Generating Narrative: Cannot invoke "org.hl7.fhir.r5.renderers.utils.ResourceWrapper.has(String)" because "q" is null </b></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "3400894061175" ] ; fhir:display [ fhir:v "NUTRYELT PERF AMP10ML" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "NUTRYELT, sol à diluer pr perf, amp 10 mL" ] ] ; fhir:amount [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Ampoule" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15002000" ] ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-noncompound.html\">FrMedicationNonCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD 3400892834719}\">POTASSIUM CHLORURE 1 g (10% Labo COOPER), sol à diluer pr perf, amp 10 mL</span></p><p><b>amount</b>: 1 Ampoule<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15002000 = 'Ampoule')</span>/</p><p><b style=\"color: maroon\">Exception Generating Narrative: Cannot invoke "org.hl7.fhir.r5.renderers.utils.ResourceWrapper.has(String)" because "q" is null </b></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "3400892834719" ] ; fhir:display [ fhir:v "POTASSIUM 10% CPF AB10ML" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "POTASSIUM CHLORURE 1 g (10% Labo COOPER), sol à diluer pr perf, amp 10 mL" ] ] ; fhir:amount [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Ampoule" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15002000" ] ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-noncompound.html\">FrMedicationNonCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD 3400892614236}\">MAGNESIUM CHLORURE 1 g (Labo LAVOISIER), sol inj, IV, amp 10 mL</span></p><p><b>amount</b>: 1 Ampoule<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15002000 = 'Ampoule')</span>/</p><p><b style=\"color: maroon\">Exception Generating Narrative: Cannot invoke "org.hl7.fhir.r5.renderers.utils.ResourceWrapper.has(String)" because "q" is null </b></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "3400892614236" ] ; fhir:display [ fhir:v "MAGNESIUM C.10% LAV AB10ML" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "MAGNESIUM CHLORURE 1 g (Labo LAVOISIER), sol inj, IV, amp 10 mL" ] ] ; fhir:amount [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Ampoule" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15002000" ] ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-noncompound.html\">FrMedicationNonCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD 3400893149416}\">LEVOFOLINATE DE CALCIUM 25 mg (Labo ZENTIVA), sol inj, IM IV, flac 2.5 mL</span></p><p><b>amount</b>: 1 Flacon<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15060000 = 'Vial')</span>/</p><p><b style=\"color: maroon\">Exception Generating Narrative: Cannot invoke "org.hl7.fhir.r5.renderers.utils.ResourceWrapper.has(String)" because "q" is null </b></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "3400893149416" ] ; fhir:display [ fhir:v "CALCIUM LEV.ZEN 25MG/2,5ML FL" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "LEVOFOLINATE DE CALCIUM 25 mg (Labo ZENTIVA), sol inj, IM IV, flac 2.5 mL" ] ] ; fhir:amount [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Flacon" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15060000" ] ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-noncompound.html\">FrMedicationNonCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD 3400891343281}\">CERNEVIT, pdr pr sol inj ou pr perf</span></p><p><b>amount</b>: 1 Flacon<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15060000 = 'Vial')</span>/</p><p><b style=\"color: maroon\">Exception Generating Narrative: Cannot invoke "org.hl7.fhir.r5.renderers.utils.ResourceWrapper.has(String)" because "q" is null </b></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "3400891343281" ] ; fhir:display [ fhir:v "CERNEVIT INJ FL" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "CERNEVIT, pdr pr sol inj ou pr perf" ] ] ; fhir:amount [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Flacon" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15060000" ] ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-noncompound.html\">FrMedicationNonCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-noncompound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD 3400891780475}\">SODIUM CHLORURE 0.9% (Labo B BRAUN), sol pr perf, poche 500 mL (ECOFLAC)</span></p><p><b>amount</b>: 1 Poche<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15005000 = 'Bag')</span>/</p><p><b style=\"color: maroon\">Exception Generating Narrative: Cannot invoke "org.hl7.fhir.r5.renderers.utils.ResourceWrapper.has(String)" because "q" is null </b></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://data.esante.gouv.fr/ansm/medicament/UCD"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "3400891780475" ] ; fhir:display [ fhir:v "SODIUM 0,9% BBM INJ P.E500ML" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "SODIUM CHLORURE 0.9% (Labo B BRAUN), sol pr perf, poche 500 mL (ECOFLAC)" ] ] ; fhir:amount [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Poche" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15005000" ] ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "medication-C-prescr-perf-6-exemple" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-compound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medication-compound> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-compound"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-compound> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "extensions" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_medication-C-prescr-perf-6-exemple\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication medication-C-prescr-perf-6-exemple</b></p><a name=\"medication-C-prescr-perf-6-exemple\"> </a><a name=\"hcmedication-C-prescr-perf-6-exemple\"> </a><a name=\"medication-C-prescr-perf-6-exemple-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-medication-compound.html\">FrMedicationCompound</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-medication-compound</code></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:\">NUTRYELT, sol à diluer pr perf, amp 10 mL + POTASSIUM CHLORURE 1 g (10% Labo COOPER), sol à diluer pr perf, amp 10 mL + MAGNESIUM CHLORURE 1 g (Labo LAVOISIER), sol inj, IV, amp 10 mL + LEVOFOLINATE DE CALCIUM 25 mg (Labo ZENTIVA), sol inj, IM IV, flac 2.5 mL + CERNEVIT, pdr pr sol inj ou pr perf + SODIUM CHLORURE 0.9% (Labo B BRAUN), sol pr perf, poche 500 mL (ECOFLAC)</span></p><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <code>#medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <code>#medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <code>#medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <code>#medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <code>#medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>Medication component which is the vehicle of the compound Medication</b>: true</p><p><b>item</b>: <code>#medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:code [ fhir:text [ fhir:v "NUTRYELT, sol à diluer pr perf, amp 10 mL + POTASSIUM CHLORURE 1 g (10% Labo COOPER), sol à diluer pr perf, amp 10 mL + MAGNESIUM CHLORURE 1 g (Labo LAVOISIER), sol inj, IV, amp 10 mL + LEVOFOLINATE DE CALCIUM 25 mg (Labo ZENTIVA), sol inj, IM IV, flac 2.5 mL + CERNEVIT, pdr pr sol inj ou pr perf + SODIUM CHLORURE 0.9% (Labo B BRAUN), sol pr perf, poche 500 mL (ECOFLAC)" ] ] ; ( fhir:ingredient [ fhir:item [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-4-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-5-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ] [ ( fhir:extension [ fhir:url [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-is-vehicle"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ a fhir:boolean ; fhir:v true ] ] ) ; fhir:item [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-6-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ] ) ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Observation ; fhir:id [ fhir:v "observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-observation-body-height"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-observation-body-height> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Observation_observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcobservation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"https://hl7.fr/ig/fhir/core/2.1.0/StructureDefinition-fr-core-observation-body-height.html\">FR Core Observation Body Height Profile</a></p></div><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category vital-signs}\">Vital Signs</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://loinc.org 8302-2}\">Body height</span></p><p><b>subject</b>: <code>#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p><p><b>effective</b>: 2023-05-03 11:30:00+0200</p><p><b>value</b>: 181 cm<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: UCUM codecm = 'cm')</span></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:status [ fhir:v "final" ] ; ( fhir:category [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "vital-signs" ] ] ) ] ) ; fhir:code [ ( fhir:coding [ a loinc:8302-2 ; fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "8302-2" ] ] ) ] ; fhir:subject [ fhir:reference [ fhir:v "#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ; fhir:effective [ a fhir:dateTime ; fhir:v "2023-05-03T11:30:00+02:00"^^xsd:dateTime ] ; fhir:value [ a fhir:Quantity ; fhir:value [ fhir:v "181"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "cm" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://unitsofmeasure.org"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "cm" ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Observation ; fhir:id [ fhir:v "observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-observation-body-weight"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-observation-body-weight> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Observation_observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcobservation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"https://hl7.fr/ig/fhir/core/2.1.0/StructureDefinition-fr-core-observation-body-weight.html\">FR Core Observation Body Weight Profile</a></p></div><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category vital-signs}\">Vital Signs</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://loinc.org 29463-7}\">Body weight</span></p><p><b>subject</b>: <code>#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p><p><b>effective</b>: 2023-05-03 11:30:00+0200</p><p><b>value</b>: 79 kg<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: UCUM codekg = 'kg')</span></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:status [ fhir:v "final" ] ; ( fhir:category [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "vital-signs" ] ] ) ] ) ; fhir:code [ ( fhir:coding [ a loinc:29463-7 ; fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "29463-7" ] ] ) ] ; fhir:subject [ fhir:reference [ fhir:v "#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ; fhir:effective [ a fhir:dateTime ; fhir:v "2023-05-03T11:30:00+02:00"^^xsd:dateTime ] ; fhir:value [ a fhir:Quantity ; fhir:value [ fhir:v "79"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "kg" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://unitsofmeasure.org"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "kg" ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:Observation ; fhir:id [ fhir:v "observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Observation_observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcobservation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category vital-signs}\">Vital Signs</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://loinc.org 33558-8}\">Creatinine renal clearance in Urine and Serum or Plasma collected for unspecified duration</span></p><p><b>subject</b>: <code>#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p><p><b>effective</b>: 2023-05-03 11:30:00+0200</p><p><b>value</b>: 0 µmol/l<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: UCUM codeumol/L = 'umol/L')</span></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; fhir:status [ fhir:v "final" ] ; ( fhir:category [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "vital-signs" ] ] ) ] ) ; fhir:code [ ( fhir:coding [ a loinc:33558-8 ; fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "33558-8" ] ] ) ] ; fhir:subject [ fhir:reference [ fhir:v "#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ; fhir:effective [ a fhir:dateTime ; fhir:v "2023-05-03T11:30:00+02:00"^^xsd:dateTime ] ; fhir:value [ a fhir:Quantity ; fhir:value [ fhir:v "0"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "µmol/l" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://unitsofmeasure.org"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "umol/L" ] ] ] ) ] [ ( fhir:resource [ a fhir:MedicationRequest ; fhir:id [ fhir:v "medicationrequest-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ; fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-inpatient-medicationrequest"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-inpatient-medicationrequest> ] [ fhir:v "https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-inpatient-medicationrequest"^^xsd:anyURI ; fhir:link <https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-inpatient-medicationrequest> ] ) ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"MedicationRequest_medicationrequest-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: MedicationRequest medicationrequest-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</b></p><a name=\"medicationrequest-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"hcmedicationrequest-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants\"> </a><a name=\"medicationrequest-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profiles: <a href=\"StructureDefinition-fr-inpatient-medicationrequest.html\">FrInpatientMedicationRequest</a>, <code>https://hl7.fr/fhir/fr/medication/StructureDefinition/fr-inpatient-medicationrequest</code></p></div><p><b>identifier</b>: <code>https://somehospital.fr/PrescrptionLine-ID</code>/6166</p><p><b>status</b>: Active</p><p><b>intent</b>: Order</p><p><b>priority</b>: Routine</p><p><b>medication</b>: <code>#medication-C-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p><p><b>subject</b>: <code>#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p><p><b>encounter</b>: Identifier: <code>https://somehospital.fr/Sejour</code>/3</p><p><b>supportingInformation</b>: </p><ul><li><code>#observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></li><li><code>#observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></li><li><code>#observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></li></ul><p><b>authoredOn</b>: 2023-05-03 11:30:00+0200</p><p><b>requester</b>: <code>#practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants</code></p><p><b>groupIdentifier</b>: <code>https://somehospital.fr/Prescrption-ID</code>/IdentifiantAttribuéPourLaTraductionEnFHIR</p><p><b>note</b>: **Prescription textuelle:** 1 préparation en continu sur 12h00 par jour</p><blockquote><p><b>dosageInstruction</b></p><p><b>timing</b>: Duration 720hours , Once per 12 hours</p><p><b>route</b>: <span title=\"Codes:{http://standardterms.edqm.eu 20045000}\">Voie intraveineuse</span></p><h3>DoseAndRates</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Dose[x]</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td>1 Poche<span style=\"background: LightGoldenRodYellow\"> (Details: standardterms.edqm.eu code15005000 = 'Bag')</span></td></tr></table></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ; ( fhir:identifier [ fhir:system [ fhir:v "https://somehospital.fr/PrescrptionLine-ID"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "6166" ] ] ) ; fhir:status [ fhir:v "active" ] ; fhir:intent [ fhir:v "order" ] ; fhir:priority [ fhir:v "routine" ] ; fhir:medication [ a fhir:Reference ; fhir:reference [ fhir:v "#medication-C-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ; fhir:subject [ fhir:reference [ fhir:v "#patient-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ; fhir:encounter [ fhir:identifier [ fhir:system [ fhir:v "https://somehospital.fr/Sejour"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "3" ] ] ] ; ( fhir:supportingInformation [ fhir:reference [ fhir:v "#observation-1-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] [ fhir:reference [ fhir:v "#observation-2-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] [ fhir:reference [ fhir:v "#observation-3-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ) ; fhir:authoredOn [ fhir:v "2023-05-03T11:30:00+02:00"^^xsd:dateTime ] ; fhir:requester [ fhir:reference [ fhir:v "#practitioner-TradPN13FHIR-Presc-perfusion-6-composants" ] ] ; fhir:groupIdentifier [ fhir:system [ fhir:v "https://somehospital.fr/Prescrption-ID"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "IdentifiantAttribuéPourLaTraductionEnFHIR" ] ] ; ( fhir:note [ ( fhir:extension [ fhir:url [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/medication/StructureDefinition/fr-medicationrequest-note-scope"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ a fhir:code ; fhir:v "LIPRESCTXT" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "**Prescription textuelle:** 1 préparation en continu sur 12h00 par jour" ] ] ) ; ( fhir:dosageInstruction [ fhir:timing [ fhir:repeat [ fhir:bounds [ a fhir:Period ; fhir:start [ fhir:v "2023-05-03T10:00:00+02:00"^^xsd:dateTime ] ] ; fhir:duration [ fhir:v "720"^^xsd:decimal ] ; fhir:durationUnit [ fhir:v "min" ] ; fhir:frequency [ fhir:v "1"^^xsd:positiveInteger ] ; fhir:period [ fhir:v "12"^^xsd:decimal ] ; fhir:periodUnit [ fhir:v "h" ] ; ( fhir:timeOfDay [ fhir:v "10:00:00"^^xsd:time ] ) ] ] ; fhir:route [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "20045000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Voie intraveineuse" ] ] ) ] ; ( fhir:doseAndRate [ fhir:dose [ a fhir:Quantity ; fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "Poche" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "15005000" ] ] ] ) ] ) ] ) ] ) . #
IG © 2020+ Interop'Santé. Package hl7.fhir.fr.medication#0.1.0 based on FHIR 4.0.1. Generated 2025-05-05
Links: Table of Contents |
QA Report
Liens: Table des matières |
QA |
Historique des versions